О военных
Книга К.Е. Ворошилова была переведена товарищем Моховым на тувинский язык. Просим читателей внимательно ознакомиться с ее содержанием.
Редакция газеты уведомляет читателей, что продолжение выйдет в следующем номере.
К.Е. Ворошилов
Будет ли война?
Поводом беспокойства людей по поводу войны является понимание того, что если вновь начнется война, то она приведет к гибели рабочих и крестьян.
С целью введения людей в заблуждение хозяева фабрик и заводов, а также их помощники утверждали перед рабочими о том, что больше не будет войны.
В ноябре 1914 г. Ленин сказал, что их утверждение о том, что больше не будет войны вовсе неправда. Их слова лишь пустые сказки.
БОГАЧИ ГОТОВЯТСЯ К ВОЙНЕ
Около Парижа в г. Версаль был заключен мирный договор. Но не все страны ратифицировали договор. Мнения европейцев разделились: будут использовать наемный труд или собирать налог.
После окончания войны, они не расформировали свои войска. Для захвата чужих государств и земель коалиция Англии и Франции выступила против Турции. Но не смогла достичь своей цели.
Также Франция с численностью войск полтора миллионов человек в течение двух лет уничтожала население марокканского региона Риф Африки.
Империалистические страны с целью захвата колоний наращивают боеспособность, инициируют военные действия. Из этого видно, что они готовятся к войне.
Если численность войск пяти империалистических стран Франции, Англии, Италии, Америки и Японии до войны, в 1913 г., составляла 1.827.000, то в 1929 г. уже насчитывалась 2.068.000. Кроме того, в 1913 г. бюджет этих стран на военные расходы составил 2.430.000.000 золотых. Этот пример говорит о том, что идет подготовка к войне.
Империалистические, капиталистические страны соревнуясь наращивают военное оружие и технику: самолеты, пулеметы и др.
С давних пор капиталисты с помощью войн обогащаются и поэтому действительно готовятся к ней.
Каким образом обогащаются капиталисты? Они сначала завоевывают какое-нибудь государство, грабят, а затем используют колонии для реализации своих потребительских товаров, а также вывоза дешевого сырья.
Оружие
Если подумать, кто противостоит Англии и Америке, то они должны знать, что в конце концов будут воевать друг с другом.
Раньше Англия занимала первое место в морской торговле. Англия заполонила весь мир своим товаром. Потом время изменилась. В связи в бурным развитием капитализма в Америке английская морская торговля была постепенно вытеснена. Богачи с целью присвоения хотят столкнуть два промышленно развитые государства.
Япония будет воевать с той же Америкой, поскольку в азиатских странах японские товары также были вытеснены американскими. Видимо, Франция, Италия и Япония создадут коалицию.
Даже Германия, экономически ослабленная после войны, не отстает и готовится к будущей войне.
Империалисты готовятся к войне, но затем они будут воевать со своими крестьянами и рабочими. Они зная, что будет как в России 1917 г., обучают своих людей к военным профессиям.
Мои советы
В Туве раньше женскую половину называли «херээжок» (ненужные). Я считаю, что по просьбе народа с введением нового алфавита нужно переиначить это слово. Товарищи, просим вас высказаться по этому вопросу письменном или устном виде.
Таня
Постановление государственной комиссии по письменности
Утверждены новые правила тувинской орфографии и наименования министерств. Также добавили две буквы «v» и «f», которые будут использоваться в иностранных словах. Например, Vaşьnqton город в Америке, feodal.
По постановлению данной комиссии, с 20 июля во многих временных школах, открытых при государственных учреждениях, созданы кружки для обучения новой письменности для служащих и красноармейцев. Если ранее обучающихся учили члены экспедиции из СССР, то в настоящее время в городских кружках число тувинцев и русских составляет почти пятьсот человек. Учащиеся проявляют активность и прилежность к обучению и отмечается заметное продвижение.
Один из обучающихся
Улучшим работу сельских женщин
Работа женского сектора при комитете партии западных кожуунов очень слабая и в основном сводится к переписанию документов партийного комитета, которые направляются в кожууны. Мало инициативы.
В этом году в каждом сумоне были созданы отдельные женские сектора, избраны заведующие. Но для них не разработали инструкцию, нет руководства со стороны партии, а также из-за незнания сущности работы, допущены многочисленные ошибки. Например, созданы отдельные партийные женские ячейки, куда принимают соответственно только женщин, а также в некоторых местах заведующим отделом избираются дети или жены бывших феодалов. Это никуда не годится. Для скорейшего исправления ошибок в срочном порядке требуется от партийного комитета разработать инструкции для председателя комитета, бухгалтера, заведующего женским сектором, а также нужно усилить работу со стороны партии.
Новости
Опыты на баранах
В одном из центральных областей СССР профессор Воронов провел эксперимент «по омоложению» на 60 овцах и осуществил пересадку яичек молодых животных к более старым. После у них увеличился рост шерсти, масса тела прибавилась на 35 %, а молодняк стал намного здоровее.
Любопытный человек
Партиец, который отдал под залог свой мандат
Зимой 1930 г. член партии 29 ячейки сумона Баян-Урген Улуг-Хемского кожууна арат Бичии-оол отдал имеющийся у него мандат за долг в размере десяти рублей русскому, проживающему в устье р. Ус. Он сказал, что отдаст долг и заберет его обратно.
Возможна ли такая ситуация?
В Улуг-Хемском кожууне начальник тюрьмы Адавастай тайно берет с заключенных взятки. Например, в сумоне Суме-Даг в чабанскую стоянку Саая за обувью он отправил своего отца Чогур-Намчыла. За услугу потребовал барана и сверху 3 рубля. За доставку одежды Толуй-ламы из сумона Эл-Хем расплатились четырехгодовалым бычком. Все это без ведома соответствующих органов были тайно переданы Чогур-Намчылу.
Какой товарищ подсказал
Житель кожууна по имени Тавак сообщил о том, что прошлой весной назначенный полномочной комиссией командированный для организации выборного собрания в Бай-Даге Аяк изнасиловал беременную женщину этого же сумона, в результате ребенок получил внутриутробную травму. Об этом сообщили руководителям партийной, ревсомольской ячейкам сумона, но по сегодняшний день никаких мер не принято.
.
Ай, знай товарищ, что ты совершил недостойный поступок
В Буянды-Даге прошло третье собрание № 22 ячейки ревсомола. Представитель партийной контрольной комиссии Чигир-Орду-Булун, сторож Бартажан и командир отряда Чымба напились до беспамятства и с оружием на руках угрожали и унижали членов ячейки и граждан.
Объявление от редакции газеты
В дальнейшем, помимо серии уроков по тувинской письменности, будут печататься интересные рассказы на тувинском языке. Напечатанные в газете слова являются терминами из области науки, культуры и политики, поэтому они будут использоваться при составлении словарей. На самом деле, эти слова будут использоваться при переводе с тувинского на иностранный язык и наоборот, поэтому редакция газеты уведомляет читателей о том, что материалы на тувинском языке могут быть не совсем понятными по смыслу, возможно использование диалектных слов. Если встречаются ошибки в словах или сложно понять смысл, то нужно прийти в редакцию газеты со своими предложениями и поправками. При составлении общественно-политических терминов тувинского языка мнения читателей газеты будут обобщены, а затем будут использованы в подготовке книг, а также важны для развития культуры речи тувинского языка.
Поскольку наша газета «Шын» выпускается несколько раз в неделю и в основном на тувинском языке, то уведомляем читателей и корреспондентов о том, чтобы читали и писали об интересных новостях и событиях. Уведомляем, что новости можно писать на тувинском и монгольском языках.
Редакция газеты
Шагдаржав
Ответственный секретарь: Гомбойн
Тираж 1500 экземпляров.
Перевод А.А. Самдан