ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРАВДА ТУВИНСКОГО АРАТА ДА ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДА ТУВИНСКОГО АРАТА Газета издаётся один раз в неделю Центральным Комитетом Тувинской народно-революционной партии № 25. 27 дня 2 месяца 1930 года Постановление второго совместного заседания членов Малого Хурала и Правительства Тувинской Народной Республики от 2 дня 2 месяца 1930 года В последнее время участились случаи безмерного уничтожения своего имущества и скота со стороны богачей и феодалов. На заседании члены Малого Хурала и Правительства ТНР обсудили данный вопрос и постановили: 1. У феодалов и богачей, уничтожающих своё имущество и скот, следует полностью конфисковать их, а также запретить им пользоваться землёй. Необходимо переселить их в другие места. Кроме того, следует наказать их по всей строгости закона. 2. Исполнение вышесказанного пункта поручить местным органам власти. В срочном порядке следует составить подробный список тех, кто, сколько и каким образом забил скот и сообщить Правительству для привлечения к ответственности. Председатель Малого Хурала Чульдум Премьер-министр Чурмит-Дажы Секретарь Малого Хурала Сонам Постановление № 51 заседания членов бюро Правительства Тувинской Народной Республики от 10 дня 2 месяца 1930 года 1. Филиалы Госторга РСФСР, открытые в отдельных кожуунах, рассматриваются некоторыми людьми как деятельность иностранных спекулянтов, и они ставят препоны торговле и заготовке пушнины и сырья, а также в отдельных местах отмечаются случаи, когда продавцы пушнины и сырья противодействуют работе кооперации. Наше государство всегда поддерживает тесную связь с дружественной СССР в области политики, экономики, науки и культуры. В дальнейшем дружба двух государств будет только крепчать на основе взаимопомощи. Революционное правительство тувинского государства продолжит развивать государственный строй. Говоря, что все цели несостоятельны, вредители исподтишка пытаются вторгнутся в дружбу двух стран – СССР и ТНР. Они хотят взять в свои руки кооперацию и внести в работу тувинских аратов неразбериху. Магазины Госторга несут убытки из-за внешних и внутренних алчных торгашей нашего государства. Народ сплотился в деле развития кооперации, оказывает всевозможную помощь, чтобы магазины имели товары первой необходимости. В нашем государстве созданы условия для заготовки необходимого сырья для дружественного Советского Союза. В настоящее время тувинская кооперация способна обеспечить собственные внутренние нужды, в дальнейшем только будут приумножаться средства и возможности, поэтому, как было договорено ранее, Правительство Тувы приняло решение о закрытии магазинов Госторга с первого октября 1930 года. До этого срока в рамках дружественных отношений наших государств обсудили меры по прекращению преград и барьеров магазинам Госторга. До закрытия магазинов Госторга нельзя каким-либо образом тормозить или же ущемлять их деятельность. Если же как прежде со стороны некоторых людей будут подобные действия, то они понесут ответственность за невыполнение постановления Правительства. Необходимо уведомить об этом общественность и требовать выполнение данного постановления. Премьер-министр Чурмит-Дажы Заместитель министра Данчай Секретарь Соднам